“The Far East” Vol.1　−よみがえる明治初頭の横浜−

期間：平成２０年３月１２日（水）から５月１８日（日）
場所：横浜開港資料館　常設展示室２内

「ファー・イースト」は、スコットランド生まれのジャーナリスト、ジョン・レディ ー・ブラック（John Reddie Black 1827〜1880）が、横浜で刊行した英字新聞です。明治３（1870）年５月３０日に第１号が刊行され、明治８(1875)年８月３１日号をもって刊行が中断するまで、全９８号が刊行されました。

絵入隔週刊新聞（An Illustrated Fortnightly Newspaper）の名の通り、紙面には論説や報道記事が掲載され、毎号記事に即した５点から８点の写真が貼付されています。貼付された写真には、横浜を写したものが数多くあり、明治初頭の横浜を知るためには欠かせない貴重な資料です。昨年刊行された、横浜都市発展記念館・横浜開港資料館編『文明開化期の横浜・東京』にも数多く掲載されました。

この度、当館では「ファー・イースト」第１巻を新たに入手いたしました。そこに掲載されている、横浜の風景をいくつかご紹介します。

なお「新収資料紹介「ファー・イースト」１巻」と題して、当館館報『開港のひろば』99号に関連記事が掲載されていますので、ご参照下さい。

「ファー・イースト」１巻表紙

明治初頭の神奈川 「ファー・イースト」１巻15号（1871年1月5日刊）

武蔵国橘樹郡市場村御用留

期間：平成２０年１月４日(金)〜２月２４日(日)
場所：横浜開港資料館　常設展示室２内

江戸時代、幕府や領主が支配下の村々にあてた禁令や達（たっし）は、回状のかたちで村から村に伝達されました。御用留（ごようどめ）とは、それら禁令・達などを、村役人が書き留めた帳面のことをいいます。

今回の特別資料コーナーは、鶴見区市場上町の添田家に残る御用留を紹介します。これまでごく一部が公開されていましたが、新たに文政13年（1830年）から明治9年（1876年）にいたる63冊が加わり、半世紀にわたる計65冊が当館閲覧室でプリントで閲覧・複写できるようになりました。

東海道沿いの村の幕末・維新期を知ることができる好個の古文書です。

もっとも旧い 文政13（1830）年の御用留

庶民の黒船見物を禁じた 嘉永７（1854）年２月の記録（左部分）

「アーネスト・サトウと萩原延壽」展

期間：平成１９年１２月１日(土)〜１２月２７日(木)
場所：横浜開港資料館　常設展示室２内

当館では、横浜の歴史が海外と密接な関係にあったことから、各国の外交文書を中心とする海外資料の収集と研究に力を入れてきました。中でも幕末維新期に活躍した英外交官アーネスト・サトウ関係資料の収集と研究は充実しており、これまでに2度、サトウ展を開催し、また『図説　アーネスト・サトウ』（有隣堂、2001年）も刊行しました。

この度、サトウ研究の第一人者で、当館の協力者でもあった萩原延壽氏のご遺族から「萩原延壽文庫」の寄贈を受けましたので、これまでにサトウのご子孫である武田家などから譲り受けたサトウ関係資料とあわせて、選りすぐりの資料10数点を紹介します。

写真1 サトウ 1869年、パリで撮影

写真2 サトウ旧蔵写真アルバム

写真3 萩原延壽の「サトウ日記1〜4」ノート

アーネスト・サトウ（1843〜1929年）

生麦事件直前の1862（文久2）年にイギリス公使館付通訳生として来日し、維新の動乱期に横浜や江戸を舞台に、その堪能な日本語を駆使して、幕府だけでなく薩長側とも積極的に接触し、活躍した。のち、駐日公使、駐清公使をつとめた。

日本学者としても著名で、多数の日本関係研究書を著している。

萩原延壽（はぎはら・のぶとし　1926〜2001年）

歴史家。東大大学院で近代日本政治、外交史を学んだ後、米国、英国に留学し、帰国後は在野で著述に専念した。

自由民権論者の生涯を描いた『馬場辰猪』で吉野作造賞を受賞した。他に『陸奥宗光』、『東郷茂徳−伝記と解説』（吉田茂賞）、『遠い崖−アーネスト・サトウ日記抄』（大佛次郎賞）などの著作がある。

新発見資料「マンハッタン号船長のサインが記された扇」

期間：平成１９年１０月３１日(水)〜１１月２５日(日)

マンハッタン号は、日本人漂流民２２名を送り届けるために弘化２年(１８４５)２月に来航したアメリカ捕鯨船である。船長クーパーは、３月１１日に浦賀に入港し、漂流民を浦賀奉行所に引き渡した。クーパー船長は、この時、交渉や警備にあたった日本人の差し出した扇にサインしたと考えられ、船長の名前の記された扇が現在に伝えられた。なお、扇の裏面には翌年に来航した東インド艦隊司令長官ビッドルと同艦隊のコロンバス号艦長の名前も記されている。サインをもらった人物が誰だったのかについては分かっていないが、現所蔵者である椎橋文雄さんのご好意によって今回、展示させていただいた。

写真１  椎橋文雄氏蔵

写真２  クーパー船長のサイン部分 Mercator Cooper Commannder of Ship Manhattan of New York Apri1 9th-1845 United States America

新収資料　カメラがとらえた震災直前直後の大桟橋付近

期間：平成19年8月1日（水）〜10月28日（日）

今回はカナダのバンクーバー海洋博物館が所蔵する貴重な写真を紹介します。これは関東大震災直前直後の大桟橋付近をとらえた写真です。

震災当日の１９２３年９月１日の正午前、大桟橋からバンクーバーに向けて出航しようとしていたエンプレス・オブ・オーストラリア号から撮影されました。

地震が起きる前の市街をとらえたのが写真１です。眼下の大桟橋では人々がのんびりと話し、遠方には開港記念横浜会館などが写っています。写真２は震災直後のものです。大桟橋は中央部分が陥落して冠水し、人力車は横転し、人々が陸のほうへ逃げる緊迫した状況をとらえています。

写真１

写真２

なつかしのオデヲン座　フランス名画週間

期間：平成19年4月25日（水）〜7月29日（日）

ジュリアン・デュビビエ監督 「商船テナシチー」 昭和９年公開

長者町のオデヲン座は、明治・大正・昭和の三代にわたって、横浜を代表する映画館として市民に愛されました。企画展示「横浜浮世絵」展の「横浜フランス月間・2007」参加にちなんで、プログラム「オデヲン座ウィークリー」から、昭和戦前期のフランス名画のかずかずを紹介します。

なお、「オデヲン座ウィークリー」は、オデヲン座の経営者であった六崎家より平成17年に寄贈を受けました。