HOME > 館報「開港のひろば」 > バックナンバー > 第99号
|
新収資料紹介
「ファー・イースト」１巻
当館では、古文書（こもんじょ）以外にも、浮世絵や商標・絵葉書・写真など多種多様な資料を収集し、展示や出版に活用してきた。それらの資料のなかでも、写真資料は、最も活用される資料のひとつである。たとえば、幕末に日本を訪れたイギリス人写真家Ｆ・ベアトが残した日本各地の風景写真や風俗写真があげられる。ベアト撮影の「生麦事件の現場」などは、多くの方が出版物や映像で目にされているであろう。
ベアトの写真、明治期の着色写真と並んで、活用の機会の多い資料に「ファー・イースト」がある。当館では、今まで２巻から５巻までがひと通り揃った原本（２巻１号〜５巻６号）と、２巻から６巻６号まで一部欠号のあるドン・ブラウン・コレクションの原本（２巻１５号〜２４号、１９号〜２４号、３巻１号〜６号、１０号〜１３号、５巻１号〜６号、６巻１号〜８号）を所蔵していた。この度、長年探し求めていた１巻を入手したので、紹介したい。
「ファー・イースト」については、『The Far East』復刻版（全７巻 雄松堂 １９６５〜６６年）所収の所三男氏の論考に詳しいが、簡単に概略を述べておきたい。
「ファー・イースト」は、スコットランド生まれのジャーナリスト、ジョン・レディー・ブラック(John Reddie Black １８２７〜１８８０)が、１８７０（明治３）年５月３０日、横浜で刊行した英字新聞である。
ブラックは、１８６１（文久元）年ころオーストラリアから来日し、１８６７（慶応３）年には自ら、毎夕発行の横浜最初の日刊新聞「ジャパン・ガゼット」を創刊した。「ジャパン・ガゼット」は、１９２３（大正１２）年の関東大震災まで、夕刊紙として存続するが、ブラックは、創刊から数年後の１８７０（明治３）年にはジャパン・ガゼット社を退社し、「ファー・イースト」の刊行に乗り出した。「ファー・イースト」は、５巻６号（１８７４年６月刊）まで、ジャパン・ガゼット社が印刷・刊行している。
写真1 「ファー・イースト」２巻４号
（1871年7月17日号）
「ファー・イースト」は、１８７０年５月３０日に出された創刊号から、１８７５（明治８）年８月３１日に中断するまで、全９８号が刊行された。「絵入隔週刊新聞（An Illustrated Fortnightly Newspaper）」（写真１）の名の通り、紙面には、論説や報道記事、紀行文などが掲載され、毎号記事に即した５点から８点の写真が貼付されている。 貼付されている写真は、ガラス湿板から焼き付けられた写真が、直接紙面に貼り付けられており、紙面に印刷されてはいない。貼付された写真は、非常にシャープなもので、さらに貼付された写真についての解説が、“The Illustrations”として、各号に掲載されている。
「ファー・イースト」の写真に収められた地域は、横浜・東京・大阪・神戸・長崎などの都市部を中心に日本各地に及び、数は少ないが中国やインドなど海外のものも見られる。なかでも刊行当初は、創刊の地横浜を写したものが多い。しかし２巻２２号（明治５年３月９日発行）以降になると、編集者ブラックが東京の芝に事務所を移したこともあり、東京を写したものが増加してゆく（参考文献１）。
創刊以降３巻まで、「ファー・イースト」に写真を提供したのは、オーストリア人の写真家、ミヒャエル・モーザー（Michael Moser １８５３〜１９１２年）であった。しかし１８７３（明治６）年、モーザーが離日したため、同質の写真の入手が難しくなったのか、「ファー・イースト」の紙面構成は、４巻以降大きく変わる。隔週の刊行が月刊となり、本文中に貼り込まれていた写真が、片面だけに写真を貼った台紙を記事の間に挿入するようになる。そのため、現存する４巻以降の「ファー・イースト」においては、写真の挿入されている位置が一定ではなく、抜けている場合もある。前出の『The Far East』復刻版に収録されている巻末附録、金井圓（かない，まどか）編「『ザ・ファー・イースト』貼付写真総目録及び解説」に示されたページに、必ずしも同じ写真の貼られた台紙が挟まれているわけではない。
写真2 「ファー・イースト」１巻２号（1870年6月13日）
横浜税関の倉庫（The Custom House Sheds, Yokohama）
「ファー・イースト」全９８号には、５７０点を超える写真が貼付されている。それらは、発行年月日の明確な新聞に掲載されていることから、それぞれの写真が撮影された時期を想定することができる。たとえば、写真１に写っている建物は、現在横浜開港資料館のある地に建つ英国領事館である。この建物は、英国領事館が１８６６（慶応２）年の大火で焼失したため、場所を移して１８６９（明治２）年に建てられたといわれている。そしてこのことは、１８７０（明治３）年５月１５日号の「ファー・イースト」１巻２号に掲載されている「横浜税関の倉庫」の写真のなかに、税関倉庫の奥に三本の塔屋が見えることから（写真２）、１８６９年に竣工されたことが概ね裏付けられる。このように、鮮明な写真が、発行年月日の明確な新聞に掲載されていることで、「ファー・イースト」掲載の写真は、きわめて史料的価値の高いものであるといえる。