「アメリカウエンリート」と絵図（えず）にあります。アメリカで日本人漂流民（にほんじんひょうりゅうみん）ジョセフ・ヒコと知（し）り合（あ）い、日本（にほん）に来（き）たヴァンリードのことです。１８６８年（ねん）・明治元年（めいじがんねん）には日本人（にほんじん）を移民（いみん）としてハワイに送（おく）り出（だ）しました。また６８年（ねん）〜７０年（ねん）には日本語新聞（にほんごしんぶん）「横浜新報（よこはましんぽう）もしほ草（ぐさ）」を発行（はっこう）して、幕府軍（ばくふぐん）と明治政府軍（めいじせいふぐん）がたたかった戦争（せんそう）の状況（じょうきょう）などをつたえています。