HOME > 館報「開港のひろば」 > バックナンバー > 第138号 資料よもやま話 新聞の出入港船リストから分かること〜ウィリアム・ギャンブルの場合〜〈3〉
「開港のひろば」第138号
|
資料よもやま話
新聞の出入港船リストから分かること
〜ウィリアム・ギャンブルの場合〜
そしてギャンブルは、同年アメリカに帰国した。新聞で帰国の記事を探してみると、ＮＣＨの１８７０年８月４日号の乗船名簿（Passengers）には、出港した人（Departed）として、「Par "Oregonian" For San Francisco -Messes. Gamble」とある。ギャンブルがオレゴニア号でサン・フランシスコへ向けて上海を出港したことが分かる。この記事は、１８７０年８月４日号であるが、前号は同年７月２８日に刊行されているので、２８日から４日までの間に、オレゴニア号は出港したと思われる。同年８月６日号の「長崎エクスプレス紙」（前掲書所収）の入港船名簿（Arrivals）には、「Aug. 1st, Oregonian, Dearborn, P. M. St., 1,940, from Shanghai, July 30th, General, to Geo. B. Gibbons.」とあり、出港船名簿（Departures）には、「Aug. 2nd. Oregonian, Dearborn, P. M. Str., 1.940, for Hiogo and Yokohama, General, by Geo. B. Gibbons.」とある。オレゴニア号は、７月３０日に上海を出港し、８月１日に長崎に到着、翌日の８月２日には神戸に向けて出港したことがわかる。
「兵庫ニューズ紙」（「The Hiogo News」、当館閲覧室で複製での閲覧可）の １８７０年８月６日号の出入港船リスト（Shipping Intelligence）によると、オレゴニア号は８月３日に神戸に着き、同５日に横浜に向けて出港している。また入港者名簿（Arrived）には「Per str. Oregonian from Shanghai and Nagasaki- （中略）For San Francisco: Messrs. W. Gamble」とあり、神戸へ着いた乗船名簿にギャンブルの名が記されている。
横浜で刊行された週刊の新聞「ジャパン・ウィークリー・メイル紙」（The Japan Weekly Mail 以下ＪＷＭ）の１８７０年８月１３日号の出入港船リスト（Shipping Intelligence）を見てみると、入港船（Arrivals）に「Aug. 7, Oregonian Am Str., Dearborn, 2,500, from Shanghai &c., General, to P. M. S. S. Company.」とあり、８月７日にオレゴニア号が横浜に着いたことが分かる。オレゴニア号は、横浜と上海を結ぶPacific Mail Steamship Company（以下ＰＭＳＳ社）の船であり、ＪＷＭの同年８月２０日号の出港船名簿（Departures）には「Aug.16, Oregonian, Am. Str., Dearborn, 2.500, for Shanghai via Southern Ports, General, despatched by P.M.S.S. Company.」とあり、上海へ向けて出港している。
ギャンブルが、ＰＭＳＳ社の船でサン・フランシスコへ向けて出港すると考えると、横浜からサン・フランシスコへ出航するＰＭＳＳ社の船は、８月２２日のアメリカ号（America）か、９月２３日のグレート・リパブリック号（Great Republic）に乗船することになる。残念ながら、８月２２日のアメリカ号については、ＪＷＭに出入港船リストの記載が無く、９月２３日の記事には、横浜から乗船したと思われる人のみの名前が記されており、ギャンブルの名はない。
以上のことから、横浜から出港した日時は不明ではあるが、ギャンブルは、１８７０年７月３０日に上海を離れ、長崎・神戸を経由し、横浜から帰米したことが確かめられた。
もしアメリカ号に乗船したとすると、８月７日に横浜に着いて、同２２日に出港する間、彼は１５日間横浜周辺に滞在していたことになる。何をしていたのだろうか。ヘボンに会っただろうか。新たな資料を探して、ギャンブルの軌跡を明らかにしたい。
以上ここでは、新聞の出入港船リストを用いて、ギャンブルの中国への渡航と、上海から米国への帰国の旅を追ってみた。出入港船リストは小さな記事ではあるが、そこから発見される新事実もあり、貴重な情報であることが分かる。
（石崎康子）
註（１）
ギャンブルに関する記述は、『日本語活字ものがたり』（小宮山博史著 誠文堂新光社 ２００９年）を参照にした。
註（２）
ＰＭＳＳ社の上海‐日本‐米国間の客船については、松浦章「上海からアメリカへ-Pacific Mail SteamShip会社の上海定期航路の開設」（『東アジア文化研究科紀要』創刊号 ２０１２年 関西大学アジア文化研究センター）による。