資料よもやま話
横浜華僑・李家の肖像

ここに１枚の古い写真がある。中国服をきた３人の男性と学帽を被った２人の少年が写っている。本稿の主人公は、写真の左端にたたずむ、李徳成少年である。

図１　李貴昌一家　1903年頃　左端が李徳成（６歳頃）
黎啓榕氏寄贈・横浜開港資料館所蔵

周知の通り、横浜中華街は１９２３年の関東大震災と１９４５年の横浜大空襲で２度にわたり焦土と化した。そのため、そこで暮らしていた人びとをとらえた写真は極めて少ない。この度、李徳成のご子孫にあたる黎啓榕氏より李家に関する貴重な資料を当館にご寄贈いただいた。その一部を紹介しつつ、李家の横浜での足跡をたどってみたい。

写真の撮影年代

まずは写真を見ていこう。中央に座っているのが、李貴昌（１８４８年〜１９２８年）で、その右隣が長男の東成、右端が次男の金成、李貴昌の左隣が３男の啓成、左端が４男の徳成である。左の２人は学帽をかぶり制服のようなコートを着ているので、学校に通っていたのだろう。左端の徳成はまだ幼く、尋常小学校の１年生くらいだろう。徳成は１８９７年生まれなので、６歳だとすれば、写真の撮影年代は１９０３年頃と推定される。当時、横浜中華街には尋常および高等小学校に相当する大同学校があり、徳成はここに入学したと考えられる。

撮影年を１９０３年とすると、父李貴昌は５５歳、長男東成は２４歳、次男金成は２０歳、３男啓成は１７歳となる。このように年齢がわかるのは、李家には「族譜」という中国の家系図が伝わっているからだ。族譜は、原則的に父系血縁集団である宗族内の男子について、歴代の氏名、続柄、生没年、経歴などを記録したものである。図２は、李家の族譜で、第１８世の徳成とその息子と孫世代にあたる第１９世、第２０世について記した箇所である。

図２　李家族譜　黎啓榕氏寄贈・横浜開港資料館所蔵

図１の写真の撮影場所は残念ながら不明である。横浜の写真館かとも思われるが、背景画には、洋室の中に中国的にも見える植物が描かれており、香港などで撮影した可能性も排除できない。

続きを読む ≫