企画展
「上海と横浜　波濤をこえて」展示資料から

上海経由の中国人洋裁職人

開港以後多くの中国人が上海から横浜にやってきた。その代表的な職業が、テーラー（紳士服仕立）とドレスメーカー（婦人服仕立）だ。

日本にやってきた中国人テーラーは、ほとんどが寧波出身の人びとだ。寧波は上海から陸路で四百キロほど離れた港湾都市である。寧波人の洋服仕立業者を「紅」という。伝統的な中国服仕立業者の「本」に対して、紅毛人＝西洋人の服を作る集団なので、「紅」と呼ばれた。

寧波は浙江省の繁華な都市で服飾業も盛んだった。アヘン戦争以後、上海とともに対外開港されて租界が設けられ、外国人が住み始めた。そこで洋服仕立業、「紅」が生まれ、技術の高さから上海で活躍した。

紅の創始者は寧波県出身の張尚義という。張一族の足跡は日本におよび、現在も横浜で洋服仕立業を営んでいる。山下町七三番地のトムサン商会、中国名「公興昌」だ。

図４　トムサン商会で作業中の張肇揚氏　2013年3月

明治から昭和戦前期にかけて、横浜および東京で張一族が関わった洋服仕立店には、同義昌（張有舜、創業１９０１年）、永興昌（張有保、創業１９０５年、有楽町）、公興昌（張有福、創業１９１０年）、東昌号（張方標、創業１９１２年）、興昌号（張広福）、永興隆（張有憲）、同義和（張師月）などがあった。

公興昌（トムサン）の最初の店舗は山下町１６番地で、おそらくその場所にあった復興昌の店を引き継いだと思われる。その後１４８番地の時期もあるが、関東大震災後、１９２７年には現在地の７３番地に所在している。トムサンの事業は張有福から張有憲の息子張方広へ引き継がれた。現在は方広の息子張肇揚氏が営み、張尚義に始まる「紅」の伝統と技術を伝えている。

婦人服、ドレスメーカーについては、横浜最初のドレスメーカーは上海からやってきたミセス・ピアソンといわれるが、中国人も活躍する。

上海で最初の中国人ドレスメーカーは、上海県城西門の「曹慶蘭」である。曹慶蘭はキリスト教徒で、徐家キリスト教会の女性信者から洋裁技術を学んだという。この店で修業をつんだ、蔡芳洲が来日して開いた店が横浜の雲記である。明治末の最盛期には徒弟・職人・店員あわせて百名近くを擁し、皇族・華族も顧客に抱えた。

図５　雲記と蔡芳洲『帝国現代縦横史』1918年より　当館蔵

蔡芳洲の故郷は上海バンドの対岸に広がる浦東の農村だ。日本の中国人ドレスメーカーは、浦東の南と川沙の出身者が多い。貧しい農村を後に上海で技術を磨き、横浜に渡り成功をおさめた。それは汗と涙でつかんだ夢だった。

本稿作成にあたり、大久保利泰・孫明峰・張師捷・張師振・張肇揚・山本美月子の各氏のご教示をえました。謝意を表します。

（伊藤泉美）

≪ 前を読む